解决办法：

1.打开pycharm设置 (默认安装为英文)： 选择File—>Setting—>Appearance&Behavior—>System Settings—>HTTP Proxy进行配置

地址如图填写：https://

然后点击下方进行测试，测试成功后去插件市场就可以正常搜索了！

ps:可以在插件市场直接搜索 Chinese 有个带simple的就是官方的汉化插件，安装后按照提示重启IDE，就汉化成功了~