关系数据库MySQL版产品对备份空间进行扩容的指引如下：

1. 在天翼云官网首页的顶部菜单栏，选择产品 > 数据库 > 关系型数据库 > 关系数据库MySQL版，进入关系数据库MySQL产品页面。然后单击管理控制台，进入TeleDB数据库概览页面。
2. 在左侧导航栏，选择MySQL > 实例管理，进入实例列表页面。然后在顶部菜单栏，选择区域和项目。
3. 在实例列表中，找到目标实例，然后在操作列选择更多 > 备份空间扩容，进入备份空间扩容页面。
4. 调整变更后的配置，单击提交。